Freitag, 13. Januar 2012

Ein Hund lernt Deutsch (Teil II)

Der Level - The Level - Level Itu

 

Level I:

Du isst Hundefleisch, das in einem Restaurant serviert wird.

You eat dog meat, which is served in a restaurant.

Kamu memakan daging anjing yang tersedia di restoran.

 

Level II:

Du lässt deinen eigenen Hund geschlachtet werden. Danach isst du das Fleisch.

You let your own dog be slaughtered. Then you eat the meat.

Kamu membiarkan anjingmu sendiri disembelih. Lalu kamu memakan dagingnya.

 

Level III:

Selbst schlachtest du deinen eigenen Hund. Danach isst du das Fleisch. Mmm, lecker!

You slaughter your own dog by yourself. Then you eat the meat. Mmm, delicious!

Kamu menyembelih anjingmu sendiri. Lalu kamu memakan dagingnya. Mmm, lezat!

 

***

In diesem kalten Winter vermisse ich Hundefleisch.

In this cold Winter, I miss dog meat.

Di musim dingin ini, aku kangen daging anjing.

Dienstag, 10. Januar 2012

Ein Hund lernt Deutsch (Teil I)

Freund: "Magst du Hunde?"

Ich: "Natürlich! Ich liebe Hunde."

Freund: "Zum Kuscheln oder zum Essen?"

Ich: "Beide."

(Deutsch/German/Bahasa Jerman)

***

Friend: "Do you like dogs?"

Me: "Of course! I love dogs."

Friend: "For pets or for food?"

Me: "Both."

(Englisch/English/Bahasa Inggris)

***

Kawan: "Kamu suka anjing?"

Saya: "Tentu saja!"

Kawan: "Untuk dipelihara atau dimakan?"

Saya: "Dua-duanya."

(Indonesisch/Indonesian/Bahasa Indonesia)

***

 

Ein Hund lernt Deutsch (Teil I)

Freund: "Magst du Hunde?"

Ich: "Natürlich! Ich liebe Hunde."

Freund: "Zum Kuscheln oder zum Essen?"

Ich: "Beide."

(Deutsch/German/Bahasa Jerman)

***

Friend: "Do you like dogs?"

Me: "Of course! I love dogs."

Friend: "For pets or for food?"

Me: "Both."

(Englisch/English/Bahasa Inggris)

***

Kawan: "Kamu suka anjing?"

Saya: "Tentu saja!"

Kawan: "Untuk dipelihara atau dimakan?"

Saya: "Dua-duanya."

(Indonesisch/Indonesian/Bahasa Indonesia)

***