Sapto Condro auf Deutsch

Ein Hund lernt Deutsch (Teil II)

2012-01-13T13:15:00.001-08:00

Der Level - The Level - Level Itu

Level I:

Du isst Hundefleisch, das in einem Restaurant serviert wird.

You eat dog meat, which is served in a restaurant.

Kamu memakan daging anjing yang tersedia di restoran.

Level II:

Du lässt deinen eigenen Hund geschlachtet werden. Danach isst du das Fleisch.

You let your own dog be slaughtered. Then you eat the meat.

Kamu membiarkan anjingmu sendiri disembelih. Lalu kamu memakan dagingnya.

Level III:

Selbst schlachtest du deinen eigenen Hund. Danach isst du das Fleisch. Mmm, lecker!

You slaughter your own dog by yourself. Then you eat the meat. Mmm, delicious!

Kamu menyembelih anjingmu sendiri. Lalu kamu memakan dagingnya. Mmm, lezat!

***

In diesem kalten Winter vermisse ich Hundefleisch.

In this cold Winter, I miss dog meat.

Di musim dingin ini, aku kangen daging anjing.

Ein Hund lernt Deutsch (Teil I)

2012-01-09T15:31:00.001-08:00

Freund: "Magst du Hunde?"

Ich: "Natürlich! Ich liebe Hunde."

Freund: "Zum Kuscheln oder zum Essen?"

Ich: "Beide."

(Deutsch/German/Bahasa Jerman)

***

Friend: "Do you like dogs?"

Me: "Of course! I love dogs."

Friend: "For pets or for food?"

Me: "Both."

(Englisch/English/Bahasa Inggris)

***

Kawan: "Kamu suka anjing?"

Saya: "Tentu saja!"

Kawan: "Untuk dipelihara atau dimakan?"

Saya: "Dua-duanya."

(Indonesisch/Indonesian/Bahasa Indonesia)

***

Ein Hund lernt Deutsch (Teil I)

2012-01-09T15:30:00.001-08:00

Freund: "Magst du Hunde?"

Ich: "Natürlich! Ich liebe Hunde."

Freund: "Zum Kuscheln oder zum Essen?"

Ich: "Beide."

(Deutsch/German/Bahasa Jerman)

***

Friend: "Do you like dogs?"

Me: "Of course! I love dogs."

Friend: "For pets or for food?"

Me: "Both."

(Englisch/English/Bahasa Inggris)

***

Kawan: "Kamu suka anjing?"

Saya: "Tentu saja!"

Kawan: "Untuk dipelihara atau dimakan?"

Saya: "Dua-duanya."

(Indonesisch/Indonesian/Bahasa Indonesia)

***

2011-2012

2011-12-24T07:28:00.001-08:00

Fröhe Weihnachten & Guten Rutsch ins Neue Jahr!

Condro

Gehirn Komputer Schnittstelle noch mal

2009-05-05T07:32:00.000-07:00

Diese mal ist Karsten im "Matrix" spazieren gegangen.
Alin hat manches über Gehirn-Komputer Schnittstelle vorgestellt.

Viel Spass beim Gücken!

3 Jahre in Bremen

2009-04-04T15:02:00.000-07:00

Am letzten Freitag der 3. 4. 2009 habe ich schon 3 Jahre in Bremen. Gute und schlechte Erfahrungen sind passiert. Meine Studium ist aber noch nicht am Ende.

Am letzten Freitag ginge ich zum Friseur. Ich finde dass es eine Verbindung zwischen einem neuen Haarschnitt und einem neuen Anfang gibt. Ich denke dass mein Motivation wie eine Achtebahn war. Manchmal ging es auf und unten. In letzten 1,5 Jahre war es unten. Aber ich bin zurück. Meine Motivation zum Studium ist jetzt hoch. Ich möchte in diesem Jahr mein Studium abschliessen.

Ich feiere den Rückkehr von meinem Motivation und meinem Selbstvertrauen. Drei Jahre ist eine lange und genuge Zeit für mich, um Nichts zu verbringen. Ich muss jetzt für die Zukunft kämpfen.

Ich erinnere mich, dass ich Wünsche hatte. Ich habe gewünscht, dass mein Deutsch nach 3 Jahren in Deutschland verbessert wird. Mein heutige Schrift ist eine Beweise dass mein Deutsch nicht wie geplannt verbessert ist.

Ich habe gewünscht dass ich mein Studium in nur 2 Jahren abschliessen wird. Plannung ist nicht so gleich wie die Realität.

Aber jetzt ist keine Zeit für Nichts. Ich kampfe zurück. Ich habe ein Ziel. Ich bin jetzt sehr motiviert. Das ist Zeit für Studienabschluss. Ich werde "Master of Science" in diesem Jahr. Danach promoviere ich. Ich bin nicht der alte Condro, der kein Selbstvertrauen hat, sondern der neue Condro, der Kämpfer.

Carpe Diem!
Condro schlagt zurück.

Gehirn Komputer Schnitstelle

2009-02-21T12:21:00.000-08:00

Gehirn Computer Schnittstelle ist ein Kommunikationssystem, mit dem Nachrichten oder Befehle von einer Individuelle nach der äüßere Welt nicht durch den peripheren Nerven und Muskeln sind, die normalen Ausgang des Gehirn sind.

Unten ist meine Erfahrung mit Gehirn-Komputer Schnittstelle oder Brain-Computer Interface (BCI).

Link:

viel Spass mit dem Video!

Deutsch lernen 1. (Belajar Bahasa Jerman ke-1)

2008-08-21T07:32:00.000-07:00

Kapitel 1

Sex ohne Gummi = Sex without Rubber = Sex tanpa kondom
Sex mit Gummi = Sex with Rubber = Sex dengan kondom

Ich möchte Sex mit dir ohne Gummi haben
I want to have Sex with you without rubber
Aku ingin melakukan sex dengan kamu tanpa kondom

Mastubieren = to masturbate = Masturbasi

Ich mastubiere = I masturbate = Saya masturbasi
Du mastubierst = You masturbate = Kamu masturbasi
Er mastubiert = He masturbates = Dia masturbasi (maskulin)
Sie mastubiert = She masturbates = Dia masturbasi (feminin)
Es mastubiert = It masturbates = Dia masturbasi (netral)
Wir mastubieren = We masturbate = Kami/Kita masturbasi
Ihr mastubiert = You masturbate = Kalian masturbasi
Sie mastubieren = You masturbate = Anda masturbasi

nackt sein = being naked = telanjang

Ich bin nackt = I am naked = Saya telanjang
Du bist nackt = You are naked = Kamu telanjang
Er ist nackt = He is naked = Dia telanjang (maskulin)
Sie ist nackt = She is naked = Dia telanjang (feminin)
Es ist nackt = It is naked = Dia telanjang (netral)
Wir sind nackt = We are naked = Kami/Kita telanjang
Ihr seid nackt = You are naked = Kalian telanjang
Sie sind nackt = You are naked = Anda telanjang

Themen für nächste Woche
---------------------------
blassen = doing blow job
Löwenmuschi = stark behaartes Geschlectsorgan der Frau
(terjemahin sendiri aja, ya)

DIGITALE NIHILISTEN

2008-08-19T15:22:00.000-07:00

DIGITALE NIHILISTEN

Blogger sind Nihilisten, weil sie 'zu nichts gut sind'.

Sie veröffentlichen ihre Artikel in ein Nirwana hinein
und haben diese Vergeblichkeit in eine produktive Kraft verwandelt.

Sie sind die Parteigänger des Nichts,
die den Tod der zentralisierten Bedeutungsstrukturen feiern
und dabei ungerührt die Anschuldigung ignorieren,
sie produzierten nur sinnloses Rauschen.

Statt über die ideologische Färbung der Nachrichten zu klagen,
bloggen sie als Zeichen einer wiedergewonnenen Macht des Geistes.

Als mikroheroischer Akt erwächst Bloggen aus einem Nihilismus der Stärke,
nicht aus der Schwäche des Pessimismus.

(Geert Lovink)

--------------------------------

Terjemahan Condro:

Penganut Nihilisme Digital

Blogger adalah penganut nihilisme,
karena mereka 'cocok dengan ketiadaan'

Mereka menerbitkan artikelnya ke dalam suatu Nirwana
dan telah mengubah kesia-siaan ini menjadi suatu kekuatan yang produktif

Mereka adalah pengikut ketiadaan,
yang merayakan kematian struktur-struktur makna yang terpusat
dan yang tanpa menyerang, mengabaikan tuduhan-tuduhan,
mereka hanya menghasilkan gemuruh yang tak berarti.

Daripada menghujat pewarnaan berita berdasarkan ideologi,
mereka membuat blog sebagai pertanda kemenangan berulang kekuatan semangat.

Sebagai adegan mikroheroik,
blog-blog telah bangkit dari suatu ketiadaan daya,
bukan dari lemahnya pesimisme.

--------------------------------

English:

Digital Nihilist

Bloggers are nihilist, because they are 'fit to the nothing'

They publish their article into a Nirvana
and have changed this worthlessness into a productive power

They are the followers of nothing,
who celebrate the death of centralized stuctures of values
and unhostily ignoring accusations,
they produce only meaningless rumbling

Instead of blaspheming against ideological coloring of news,
they blog as signs of repeating victorious power of the spirit.

As microheroic act, Blogs arouse from a nihilism of power,
not from the weakness of pessimism.