Zufrieden

Zufrieden sein ist - große Kunst
Zufrieden scheinen - blauer Dunst
Zufrieden werden - großer Glück
Zufrieden bleiben - Meisterstück

 - An der Wand der Pension Rosenhof Herzogenaurach

iscab.saptocondro

 

Zeitmanagement

7 Grundregeln des Zeitmanagement

• Werden Sie zum Meister oder zur Meisterin Ihrer Zeit
• Planen Sie Ihren Arbeitstag
• Formulieren Sie Ziele
• Setzen Sie Prioritäten
• Planen Sie realistisch
• Sagen Sie auch mal "Nein"
• Lassen Sie los.

***

7 Rules of Time Management

• Be a master of your time, not a slave
• Plan your working day
• State your goals
• Set your priorities
• Plan realistic
• Say "No" sometimes
• Let go and delegate.

 

7 Sila Manajemen Waktu

• Kuasailah waktu, jangan dikuasai waktu
• Buatlah rencana untuk hari kerja
• Sebutkan semua tujuan
• Tentukan prioritas
• Buatlah rencana yang realistis
• Kadang perlu berkata "Tidak"
• Lepaskan beban dan berbagilah

 

Nürnberg, 24.06.2012

iscab.saptocondro

Fussball Unser, Bola Kami

Fussball Unser,
der du bist im Stadion,
geheiligt werde Dein Rasen,
Dein Anpfiff komme,
Dein Ball rolle,
wie im Fernsehen so auch im Stadion.
Unsere täglich Spiel gib uns heute.
Und vergib uns unsere Fouls,
wie auch wir (irgendwann) vergeben
dem Schiedsrichter.
Und führe uns nicht ins Abseits,
sondern erlöse uns von der Niederlage.
Denn Dein ist der Rasen und der Ball
und die Einschaltquoten in Ewigeit.
Olé.
(Fußball Unser, Eugen Wittmann, 2006)
***
Bola Kami,
yang ada di stadion,
dimuliakanlah rumputmu,
Datanglah peluitmu,
Menggelindinglah bolamu.
di layar televisi seperti di dalam stadion.
Berilah pertandingan pada hari ini.
Dan ampunilah pelanggaran kami,
seperti kami pun (suatu hari) mengampuni
penjaga garis.
Dan jangan memasukkan kami ke dalam offside,
tetapi bebaskanlah kami dari kekalahan.
Sebab engkaulah Rumput dan Bola
dan rating TV tertinggi untuk selama-lamanya.
Bolaluya!
***
UEFA EM 2012 in Polen und Ukrainen

UEFA Euro 2012, Poland & Ukraine
***
Our football (soccer)
which art in the stadium,
Hallowed be thy lawn,
Thy whistle come,
Thy ball be kicked on TV, as it is in the stadium.
Give us this day our daily game.
And forgive us our fouls,
as we forgive the ref (sometime later)
And lead us not into offside,
but deliver us from defeat:
For thine is the lawn, and the ball,
and the high TV-ratings,
for ever.
Amen.
***

Fútbol nuestro, que estas en el estadio,
santificado sea tu césped;
venga a nosotros tu pitido;
enrolle tu pelota en la televisión como en el estadio.
Danos hoy nuestro partido de cada dia;
perdona nuestras faltas,
como también nosotros perdonamos
a los árbitros (despues del juego);
no nos dejes estar fuera de juego,
y líbranos de la vergüenza de una derrota.
Porque tuyo es el césped,
tuyo es la pelota,
y tuya es la audiencia,
ahora y por siempre.
Amén.
***
Andere Version von Fußball Unser in Sat1 für das Spiel: FC Bayern gegen Chelsea, 19 Mai 2012

***

Lieber Fußballgott,
dein Ball komme,
dein Spiel geschehe,
unsere Tore gib uns heute
und vergib uns unsere Fouls,
wie auch wir vergeben den Schiedsrichtern.
Führe uns nicht ins Abseits,
sondern bewahre uns vor Kontern,
denn dein ist das Spiel
und der Sieg
und die Champions League,
in Ewigkeit.
Auf Geht's!
Finale dahoam!!!

(Sat1, 2012, und FC Bayern hat am 19.05.2012 gegen FC Chelsea verloren)
***
Dewa Sepak Bola,
Datanglah bolamu,
Terjadilah pertandinganmu,
Berilah golmu pada hari ini.
Ampunilah pelanggaran kami,
seperti kami pun mengampuni penjaga garis.
Jangan memasukkan kami ke dalam offside,
tetapi bebaskanlah kami dari serangan balik,
sebab engkaulah Pertandingan
dan Kemenangan
dan Liga Champion,
untuk selama-lamanya.
Olé.
(Bayern München kalah, euy. Kaki Schweinsteiger kurang sakti buat Liga Champion. Semoga buat Euro 2012 kakinya bisa berjaya. Hidup Persib!)
***
Nürnberg, 8.6.2012
iscab.saptocondro
P.S. Fußball Unser ist von  Vater Unser, Kanjeng Rama, Rama Kawula, Pater Noster, Bapa Kami, Padre Nostro, The Lord's Prayer und Notre Père inspiriert.

Verkürzung des Lebens

Eine Zigarette verkürzt das Leben um 2 Minuten.
Ein Whiskey verkürzt das Leben um 4 Minuten.
Ein Arbeitstag verkürzt das Leben um 8 Stunden. 

***

A cigarette shortens your life by 2 minutes.
A whiskey shortens your life by 4 minutes.
A working day shortens your life by 8 hours. 

***

Satu batang rokok mengurangi umur sebanyak 2 menit.
Satu gelas whiskey mengurangi umur sebanyak 4 menit.
Satu hari kerja mengurangi umur sebanyak 8 jam.

 

Nürnberg, 07.06.2012

iscab.saptocondro

Himmel und Hölle

Himmel und Hölle

Du bist im Himmel wenn du amerikanischer Gehalt, deutsches Auto, chinesisches Essen und indonesiche Frau hast.

Du bist in der Hölle wenn du indonesicher Gehalt, chinesisches Auto, deutsches Essen und amerikanische Frau.

Es ist lustig dass der Himmel und die Hölle sind nur eine Sache der Reihen.

Quelle: weitergeleitete Emails und Facebook-Pinnwand.

***

Heaven and Hell

Heaven is having american salary, german car, chinese food and indonesian wife.

Hell is having indonesian salary, chinese car, german food and american wife.

It is funny that heaven and hell is just a matter of series.

Source: forwarded emails and Facebook Wall

***

Surga dan Neraka

Surga adalah gaji Amerika, mobil Jerman, makanan Cina, dan istri Indonesia.

Neraka adalah gaji Indonesia, mobil Cina, makanan Jerman, dan istri Amerika.

Ternyata surga dan neraka hanya masalah deret.

Sumber: surel tembusan dan tembok Facebook

***

Quelle: weitergeleitete Emails und Facebook-Pinnwand.

 

Liebe Grüße aus / Best greeting from / Salam hangat dari Nürnberg, Bayern

iscab.saptocondro 

 

Ein Hund lernt Deutsch (Teil II)

Der Level - The Level - Level Itu

 

Level I:

Du isst Hundefleisch, das in einem Restaurant serviert wird.

You eat dog meat, which is served in a restaurant.

Kamu memakan daging anjing yang tersedia di restoran.

 

Level II:

Du lässt deinen eigenen Hund geschlachtet werden. Danach isst du das Fleisch.

You let your own dog be slaughtered. Then you eat the meat.

Kamu membiarkan anjingmu sendiri disembelih. Lalu kamu memakan dagingnya.

 

Level III:

Selbst schlachtest du deinen eigenen Hund. Danach isst du das Fleisch. Mmm, lecker!

You slaughter your own dog by yourself. Then you eat the meat. Mmm, delicious!

Kamu menyembelih anjingmu sendiri. Lalu kamu memakan dagingnya. Mmm, lezat!

 

***

In diesem kalten Winter vermisse ich Hundefleisch.

In this cold Winter, I miss dog meat.

Di musim dingin ini, aku kangen daging anjing.

Ein Hund lernt Deutsch (Teil I)

Freund: "Magst du Hunde?"

Ich: "Natürlich! Ich liebe Hunde."

Freund: "Zum Kuscheln oder zum Essen?"

Ich: "Beide."

(Deutsch/German/Bahasa Jerman)

***

Friend: "Do you like dogs?"

Me: "Of course! I love dogs."

Friend: "For pets or for food?"

Me: "Both."

(Englisch/English/Bahasa Inggris)

***

Kawan: "Kamu suka anjing?"

Saya: "Tentu saja!"

Kawan: "Untuk dipelihara atau dimakan?"

Saya: "Dua-duanya."

(Indonesisch/Indonesian/Bahasa Indonesia)

***